Tłumaczenie "mam kłopot" na Portugalski


Jak używać "mam kłopot" w zdaniach:

On powiedział mi pewnego razu, że mam kłopot z kontrolowaniem siebie.
Ele disse-me para soprar isto se não conseguisse controlar-me.
Przyszedłem, bo mam kłopot z mogwai.
Há um problema com o mogwai.
Nie, ale... mam kłopot z pasem do pończoch.
Não, mas a minha cinta, dá.
Bob, mam kłopot z hamulcami. Podwieziesz nas?
Bob, com o problema dos travões, agradecia uma boleia.
Nie mogę znaleźć twojej córki i mam kłopot.
Não consigo encontrar a sua filha e estou a ficar preocupado.
Mam kłopot nie chcę stawać między wami ale potrzebuję odcinka z pralni chemicznej, który jest w kieszeni tych spodni.
Estou numa posição chata porque não me quero meter entre os dois, mas preciso do talão da limpeza a seco que está no bolso das calças.
Wybacz, M.B., ale mam kłopot z tą postacią.
Achas? Dá-me licença por um instante.
I tu mam kłopot, jak zwykle...
Aqui também há um erro, como sempre.
Przeszedłem ten test jak miałem 7 lat co prawda mam kłopot z matmą i widzeniem przestrzennym, ale to nie problem.
Eu fiz esse teste quando tinha sete anos, sou um bocado lento em algumas coisas, como em matemática e perspectiva, mas não deficiente.
Właśnie ci wyjaśniałam, źe mam kłopot i potrzebuję pomocy.
Estava só a dizer que estou em apuros e precisava de ajuda.
Wiesz, czemu mam kłopot z Dike'em?
Sabes qual é o problema do Dike, não sabes?
Mam kłopot, bo wyszłam bez obrączki.
Estou em sarilhos porque saí sem levar a minha aliança.
Mam kłopot i potrzebuję najlepszego systemu ochrony dostępnego na rynku.
Escute, é uma emergência. Necessito do melhor sistema de segurança que exista no mercado.
Ale... szczerze mówiąc z panią mam kłopot.
Mas, vou ser honesto, estou a ter dificuldades em perceber isso em si.
Wiem, że mam kłopot, ale bronią się nie martw.
Eu sei que fiz uma confusão, mas não se preocupe com a arma. Pode deixá-la aqui.
A ja mam kłopot z odużyciem go.
E agora estamos a ter algumas dificuldades em utilizá-lo.
Mam kłopot by przestać, jak zacznę.
Costuma embebedar-se? Não consigo parar quando começo.
/Mam kłopot /z udzieleniem odpowiedzi, co jest dziwne, zwłaszcza jak jestem blisko z moimi siostrami.
Está a ser-me difícil arranjar uma resposta, o que é estranho tendo em conta quão chegada sou às minhas irmãs.
Mam kłopot z nabraniem tlenu w usta i wciągnięcia go do brzucha.
Estou com dificuldade em fazer chegar o ar ao estômago.
Jak już mówiliśmy, mam kłopot z wyodrębnieniem historii zakładów.
Estou a ter problemas a isolar as histórias de jogo dos estudantes, tal como discutimos.
Pewnie dlatego mam kłopot, żeby samej tego nie robić.
Acho que é por isso que estou com dificuldade em desistir.
Pożyczyłam pewnej kobiecie pieniądze... i mam kłopot z ich odzyskaniem.
Emprestei dinheiro a uma tipa. - E a fulana não mo quer devolver.
Ale to nie z tą zmianą mam kłopot, żeby się pogodzić.
Mas essa não é a mudança com que estou a ter problemas em lidar.
Mam kłopot ze związkiem z Drew.
Estou a ter problemas de relacionamento com o Drew.
mam kłopot z kolanem, ledwie spędziłem kilka chwil z córką i muszę pracować w sobotę.
tenho uma lesão no joelho, uma filha que mal vejo e agora trabalho aos sábados.
Jenna chce, żebyśmy napisali własne przysięgi i mam kłopot, żeby zacząć.
A Jenna quer que sejamos nós a escrever os nossos próprios votos Não sei como começar.
/Mam kłopot z tym, że mnie okłamujesz, Saro.
Não gosto de ti a menti-me desta maneira, Sara.
Przepraszam, że tak wpadam, ale mam kłopot.
Lamento muito aparecer assim, mas estou com problemas.
Wiem, że masz dużo pracy, ale mam kłopot z powielaniem danych na warstwie trwałej.
Sei que não te contratámos para isso, mas estou com problemas, com a replicação de dados na camada persistente.
Nie z nimi mam kłopot, tylko z wami!
O problema não são as raparigas! És tu.
Będę się oszczędzał, bo mam kłopot z sercem.
Vamos começar. Eu vou ter calma, pois tenho um problema de coração.
4.4387359619141s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?